W ramach DKK 7 września 2015 r. mieliśmy okazję uczestniczyć w super warsztatach literackich z profesorem Pawłem Zajasem, z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, pracownikiem naukowym Zakładu Studiów Niderlandzkich i Południowoafrykańskich Instytutu Filologii Angielskiej. Przedmiotem dyskusji była książka holenderskiej autorki Helli S. Haasse pt. „Panowie herbaty”.
Przed dyskusją gość wprowadził nas w tajniki historii języka niderlandzkiego, opowiadał o Holandii jako potędze kolonialnej oraz o literaturze niderlandzkiej i flamandzkiej. W przyszłym roku Holendrzy i Belgowie będą gośćmi honorowymi Międzynarodowych Targów Książki we Franfurkcie nad Menem. Literatura niderlandzka jest bardzo popularna w Niemczech, stąd jej popularność w Europie. Zajmuje 4 miejsce na rynku księgarskim. Nasza literatura jest znacznie mniej popularna niż niderlandzka.
Po tym obszernym i bardzo ciekawym wstępie łatwiej było nam przejść do dyskusji nad książką pt. „Panowie herbaty” Helli S. Haasse”. To czwarta powieść autorki urodzonej w Dżakarcie, czyli w Holenderskich Indiach Wschodnich. W Holandii nazywana jest pierwszą damą literatury niderlandzkiej. I właściwie o kolonialnej przeszłości Holandii opowiada w powieści, a losy bohaterów odtwarza dzięki zachowanym dokumentom i listom.
Do przeczytania lektury potrzeba przede wszystkim cierpliwości i sporej ilości czasu, gdyż proza jest gęsta i nasycona obrazami, a fabularnie nie trzymająca w napięciu. Dlatego jednogłośnie stwierdziliśmy, że nie była to książka na wakacje, bo nie da się jej przeczytać jednym tchem, co nie znaczy, że powieść nam się nie podobała. Mieliśmy okazję poznać inną literaturę, która rzadko pojawia się na naszym rodzinnym rynku księgarskim. Wniosek z tego taki, że do pewnych książek nie należy się zniechęcać, a trzeba odbierać je z innego punktu widzenia. Szczerze polecamy spotkania literackie z panem prof. Pawłem Zajasem. Uczestniczyło 14 osób.
Moderator Mariola Zelek
Galeria zdjęć
